Terminal de croisières Ross-Gaudreault
September 3–6, 2026 

---

Mayumi Tamatomi

玉富眞弓

---

  

 狙い撃ち 

Déclaration de l’artiste

J’ai réalisé cette œuvre pour célébrer l’admission de mon petit-enfant à l’université.
En chaque être humain coexistent des forces opposées : le positif et le négatif, le bien et le mal.
Dans le monde actuel, les sentiments les plus sombres semblent parfois envahir les cœurs, tandis que les conflits et les sources de malheur ne cessent de se multiplier.
Nous pouvons alors craindre d’être entraînés dans un tourbillon de confusion et de chaos.
Enfourchons le dragon, créature née de l’imaginaire, et élevons-nous très haut dans le ciel afin de repousser le mal qui habite nos pensées.
Puis, tournés vers les aspirations et le bonheur propres à chacun, saisissons avec force la lumière de l’espoir.

孫の大学合格のお祝いに描いた作品です。
人間には「正と負」「善と悪」といった命があります。現在の世の中、人々の醜い心が充満し、争いごとや不幸の種が尽きることなく混沌とした渦に巻き込まれる不安にかられます。
空想の生物の龍に乗り、天空高く舞い上がり、あなたの思いの『悪の撃退』いたしましょう。そしてそれぞれの幸せの目標に向けて希望の光を光を力強くゲットしましょう。

Message de l’artiste

J’espère que les personnes qui regarderont cette œuvre pourront prendre un peu de recul face aux épreuves du quotidien et à leurs sentiments de tristesse,et se dire :
« Peut-être n’est-il pas nécessaire de m’en tourmenter autant. »
Je serais heureuse que cette peinture les aide à retrouver un état d’esprit plus positif, plus lumineux et davantage tourné vers la vie.

この絵を見てくださった方々が、日常の辛い出来事や悲しい気持ちを「それほど悩むことがもないのかもしれないね」
と少し前向きに明るい命になっていただければ幸いに思います。

---

Commentaire de la Japan-Europe Palace Art Association

Avec Viser juste (Nerai Uchi), Mayumi Tamatomi part d’un événement profondément personnel – la célébration de l’admission de son petit-fils à l’université – pour offrir une œuvre porteuse d’un message universel d’espoir. Dans un monde marqué par l’incertitude et le désordre, elle interroge les forces opposées qui coexistent en chacun de nous – le bien et le mal, le positif et le négatif – et exprime, à travers cette toile, la volonté de dépasser ces contradictions intérieures.
Le dragon qui traverse majestueusement la composition, bien qu’issu de l’imaginaire, devient le symbole d’un élan permettant de surmonter les épreuves et d’avancer vers l’avenir. À ses côtés, la jeune fille qui dirige résolument son regard vers la lumière incarne la détermination humaine à saisir l’espérance par sa propre volonté.

La richesse chromatique constitue l’une des grandes forces de cette peinture. Les couleurs éclatantes ne cherchent pas seulement à séduire le regard ; elles traduisent avec intensité le souffle de la vie et une énergie profondément positive, laissant au spectateur une impression durable de vitalité et de confiance.
Ce qui frappe particulièrement dans cette œuvre est la présence d’une prière silencieuse qui traverse toute la puissance de son mouvement. Né d’une joie familiale, ce tableau dépasse le cadre intime de son origine pour devenir un véritable hommage à tous ceux qui s’engagent sur un nouveau chemin de vie. C’est précisément cette dimension universelle qui lui confère toute sa portée.
Par son univers onirique et la maîtrise de sa construction picturale, Viser juste exprime avec force l’idée que l’espoir est une lumière que chacun peut choisir de saisir. Cette œuvre touche le spectateur avec délicatesse et éveille en lui le courage d’avancer vers son propre avenir. Elle s’impose ainsi comme une création artistique d’une grande force d’évocation.

玉富眞弓の《狙い撃ち》は、個人的な祝福の思いを出発点としながら、現代を生きる人々に希望を届けようとする強い願いが込められた作品である。
混沌とした時代の空気を背景に、人間の内面にある善と悪、正と負という相反する力を見つめ、その葛藤を乗り越えようとする精神が、画面全体に力強く息づいている。
画面を大きく舞う龍は、空想上の存在でありながら、困難や不安を超えて未来へ進む象徴として描かれる。その背に身を委ね、まっすぐ光を射抜く少女の姿は、希望を自らの意志でつかみ取ろうとする人間の姿そのものである。
鮮やかな色彩は感情を刺激するだけではなく、生命の躍動や前向きなエネルギーを豊かに表現し、鑑賞者の心に明るい余韻を残している。

本作で特に印象的なのは、激しい動勢の中にも温かな祈りが貫かれている点である。
孫の大学合格という喜びから生まれた作品は、一人の家族への祝福にとどまらず、新たな人生へ歩み出すすべての人への応援歌へと昇華されている。その普遍性こそが、この作品の大きな魅力であろう。
《狙い撃ち》は、幻想的な世界観と確かな造形力を通して、「希望は自らの手でつかみ取るもの」という力強いメッセージを描き出した秀作である。
観る者の心を静かに励まし、誰もが胸に秘める未来への勇気を呼び覚ます芸術作品といえるだろう。