- JEPAA Member
- Oil painting
- Eiko Sakai
- 油彩画
- 阪井英子
© 2026 Eiko Sakai.
SCROLL
MEDITERRANEAN CONFERENCE CENTER
July 3–5, 2026
Eiko Sakai
阪井英子
Eiko Sakai is a Japanese artist and a member of the Japan-Europe Palace Art Association.
Her works have been exhibited extensively both in Japan and internationally, reflecting an active presence across diverse cultural settings.
The Sakura-Eared Cat
桜猫
Artist’s Statement
This work portrays a black cat known in Japan as a “sakura-eared cat.”
The name comes from the small notch on the tip of its ear, whose shape resembles a cherry blossom petal.
This mark indicates that the cat has been cared for and protected through a community animal welfare program, allowing it to live safely while being watched over by local residents.
I often saw this cat together with its family from the time it was young, and I would encounter them in the same place whenever I walked my dog.
Its quiet presence reminded me of the warmth of small lives around us and the precious value of every living being.
本作は「桜猫」とよぼれている黒猫を描いた作品です。
桜猫とは、耳の先端がレ字にカットされ、その形が桜の花びらの用意見えることから名付けられています。
人の手による保護とやさしい配慮のもとにその印が施され、地域の中で見守られながら暮らしている猫です。
この猫は幼い頃から親子で過ごす姿をよく見かけ、愛犬との散歩のたびに同じ場所で出会ってきました。
静かに佇むその姿は日常の中にある小さな命の温もりやかけがえのない存在の大切さを感じさせてくれます。
Message from the Artist
This work was created from the feelings nurtured through those everyday encounters.
I would be delighted if it leaves a gentle and lasting impression in the hearts of those who view it.
本作にはそうした日々の中で育まれた思いを込めて表現しました。
ご覧いただく方の心にも優しい余韻が広がれば幸いです。
Amaharashi
雨晴
Artist’s Statement
This work depicts the beautiful view of the Tateyama Mountain Range as seen from Amaharashi Coast, overlooking Toyama Bay in Toyama Prefecture.
While living in the Hokuriku region for nearly three years due to my husband’s work assignment, I visited this place many times and was deeply moved by the magnificent mountains rising beyond the sea.
The contrast between the majestic 3,000-meter peaks of the Tateyama Range standing clearly in the crisp air and the calm expanse of the sea evokes both the richness of nature and its quiet strength.
本作は富山県の富山湾に面した雨晴海岸から望む館山連連峰の美しい景観を描いた作品です。
夫の赴任に伴い約三年間にわたり北陸で過ごす中、この地を幾度も訪れ、その旅に海越しに広がる雄大な山並みに心を打たれました。澄み渡る空気の中に凛として聳える標高3000m級の立山連峰と穏やかに広がる海との対比は自然の豊かさと静かな力強さを感じさせてくれます。
Message from the Artist
This work expresses my deep gratitude for the natural beauty of Hokuriku. It also carries my heartfelt sympathy and support for those affected by the Noto Peninsula Earthquake.
I would be grateful if this work leaves viewers with a sense of peace and quiet reflection.
本作には北陸の自然への深い感謝の思いを込めて表現しました。
また能登半島地震で被災された方々へのお見舞いと応援の気持ちを重ねています。
ご覧いただくひととき、心穏やかな余韻を感じていただけましたら幸いです。
Japan-Europe Palace Art Association Commentary
Eiko Sakai’s oil paintings are distinguished by a sincere and attentive gaze toward the living beings and landscapes that surround her.
Rather than idealizing her subjects, she seeks to preserve the emotions, memories, and quiet impressions cultivated through everyday experience, bringing them to the canvas with honesty and care.
In her painting of the black cat, the texture of the animal’s fur and the clarity of its luminous eyes are rendered with remarkable sensitivity, conveying the quiet presence of a single life.
Beyond affection for animals, the work reflects a deep respect for the small lives that coexist alongside us.
In contrast, her depiction of Amaharashi presents the grandeur of nature through an expansive and assured painterly approach.
The snow-covered Tateyama Mountain Range rising beyond the sea transcends a mere representation of scenery, embodying personal memories of the place and a profound appreciation for the natural world.
Throughout Sakai’s work, compassion for living beings and reverence for the landscape exist in natural harmony.
Through familiar scenes and subjects drawn from everyday life, her paintings invite viewers to reflect anew on the relationship between humanity and nature.
阪井英子の油彩は、身近な生命や風景に向けられた誠実な眼差しによって支えられている。
その表現には対象を美化するのではなく、日々の暮らしの中で育まれた感情や記憶を丁寧にすくい上げようとする姿勢が一貫して見られる。
猫を描いた作品では、黒い毛並みの質感や澄んだ瞳の輝きが繊細に捉えられ、一つの命が持つ存在感が静かに画面に定着している。そこには動物への愛情だけでなく、人と共に生きる小さな生命への敬意が感じられる。
一方、雨晴の風景を描いた作品では、海と山が織りなす雄大な自然の姿が伸びやかな筆致によって表現されている。
雪をいただく立山連峰と広がる海原は、実景の再現を超え、その土地で過ごした時間の記憶や自然への感謝を内包している。
阪井英子の油彩には、生命を見つめる優しさと風土を慈しむ心が自然に融け合っている。何気ない日常の一場面や親しみ深い風景を通して、人と自然との関わりをあらためて見つめ直す機会を与えているのである。
Post-Exhibition Report
展覧会開催報告
Exhibition Report URL
展覧会報告URL
