Terminal de croisières Ross-Gaudreault
September 3–6, 2026 

---

Junichiro Ishikawa

石川純一郎

Folkloriste japonais spécialisé dans les croyances populaires, les yōkai et la littérature orale (légendes et contes transmis de génération en génération au sein des communautés locales).
Reconnu pour la rigueur de ses recherches fondées sur de nombreuses enquêtes de terrain menées dans l’ensemble du Japon, il a apporté une contribution majeure à l’étude systématique des croyances populaires et des traditions relatives aux yōkai. Parmi ses ouvrages les plus représentatifs figurent notamment Le Monde des Kappa (Kappa no Sekai) et Le Monde des Jizō (Jizō no Sekai), qui font aujourd’hui autorité dans ce domaine.

Biographie
Né à Osaka en 1935. En 1972, il termine le cursus doctoral de l’Université Kokugakuin. Professeur au Tokoha Gakuen Junior College, président de la Société de folklore de la préfecture de Shizuoka, membre du Conseil pour la protection des biens culturels de la préfecture de Shizuoka et chargé de cours à la University of Shizuoka. Ses domaines de recherche sont le folklore japonais, la littérature japonaise et la littérature orale.

Principaux ouvrages
Kappa no Sekai (Le Monde des Kappa) Jiji Tsūshinsha
Shinban Kappa no Sekai (Nouvelle édition du Monde des Kappa) Jiji Tsūshinsha
Tenryū-gawa — Sono Fūdo to Bunka (Le fleuve Tenryū : son milieu naturel et sa culture) Shizuoka Shimbunsha

Ouvrage collectif
Buna-tai Bunka (La culture de la zone des forêts de hêtres) Shisakusha

Principaux articles
« La vie dans les villages de montagne et leur environnement : l’agriculture sur brûlis à Shirakawa-gō, dans l’ancienne province de Hida, et à Gokayama, dans l’ancienne province d’Etchū »
(publié dans Nihon no Fūdo [Le milieu naturel du Japon], ouvrage dirigé par le Comité d’étude sur le milieu naturel du Japon de la Fédération des neuf sociétés savantes du Japon (Kyū Gakkai Rengō))
« Les rites villageois dans les communautés agricoles des montagnes de Hyūga »
(publié dans le Bulletin de recherche du National Museum of Japanese History, vol. 18)

日本の民間信仰や妖怪・口承文芸（民俗社会に語り継がれる伝説や昔話）を専門とする民俗学者。
日本各地の現地調査（フィールドワーク）に基づいた着実な研究スタイルで知られ、特に代表作である『河童の世界』や『地蔵の世界』をはじめとする民間信仰・妖怪伝承の体系的な研究において大きな業績を残しました。

［著者略歴］
1935年大阪生。72年国学院大学大学院博士課程单位取得満期退学。
現職一常葉学園短期大学教授、静岡県民俗学会代表理事。
静岡県文化財保護審議会委員、静岡県立大学講師。 専攻—日本民俗学国文学口承文芸。
著書『河童の世界」「新版河童の世界」(時事通信社)。「天竜川一その風土と文化」(静岡新聞社)。
<共著> 『ブナ帯文化』(思索社)。
主要論文「山村生活と風土—飛驛白川鄉・越中五箇山の焼畑農耕を中心にー」(九学会連合・日本の風土調查委員会編『日本の風土』所収)、「日向山地畑作農村における村落祭祀」(「国立歴史民俗博物館研究報告第18集」所収)

 

---

 La légende des kappa est encore bien vivante.-Les kappa, des créatures appréciées de tous. 

 河童は生きている-親しまれる河童 

---

Commentaire de la Japan-Europe Palace Art Association

L’ouvrage de Jun’ichirō Ishikawa, Le Monde des kappa, propose une relecture de la figure du kappa, être profondément familier aux Japonais, à travers les traditions orales, les croyances populaires et les cultures régionales qui en ont façonné l’image au fil des siècles. Fort de longues années d’enquêtes de terrain et d’un vaste corpus documentaire, l’auteur rassemble des récits issus de l’ensemble de l’archipel et met en lumière les liens qui unissent ces traditions aux paysages, aux modes de vie et à la mémoire des communautés qui les ont transmises. Le chapitre « Les kappa, des créatures familières aux Japonais » montre avec clarté que le kappa ne relève pas uniquement du registre de l’étrange ou du surnaturel. Sa présence se retrouve dans le langage, les usages quotidiens et les souvenirs collectifs, révélant une figure qui accompagne depuis longtemps l’imaginaire populaire. Les nombreux exemples réunis par l’auteur permettent ainsi de saisir la place singulière qu’occupe le kappa dans la culture japonaise. Plutôt que de considérer le kappa comme une simple créature légendaire, l’ouvrage en fait un témoin des rapports entre les hommes, leurs croyances et leur environnement. Cette perspective confère à l’ensemble une véritable portée ethnologique. En faisant dialoguer les traditions recueillies à travers le Japon, l’auteur ouvre progressivement une réflexion sur la diversité culturelle du pays et sur les formes de pensée qui s’y sont développées. La rigueur de cette démarche s’accorde à une composition qui invite le lecteur à découvrir, avec un intérêt renouvelé, l’univers des traditions populaires japonaises.

石川純一郎『河童の世界』は、日本人に広く親しまれてきた河童という存在を、伝承や民間信仰、地域文化の積み重ねのなかから見つめ直した一冊である。著者は長年にわたる現地調査と豊富な文献資料を基盤に、全国各地に残る多様な伝承を一つひとつ丁寧に取り上げ、それぞれが育まれた土地の風土や人々の暮らしとの関わりを浮かび上がらせている。なかでも「親しまれる河童」の章では、河童が恐れの対象である以前に、人々の日常や言葉、地域の記憶のなかへ自然に根づいてきた存在であることが、具体的な事例を通して伝えられている。河童を単なる妖怪として語るのではなく、日本人の生活文化や精神風土を映す存在として位置づける視点には、民俗学という学問が持つ広がりが息づいている。本書全体を貫くのは、各地に残された伝承を積み重ね、その背景にある文化や信仰の姿へと視野を広げていく研究の姿勢である。一つひとつの事例が互いに響き合うことで、河童という題材は日本文化を読み解く一つの窓となり、読者の関心を自然とより深い領域へ導いていく。研究書としての確かな基盤と、伝承の世界へ親しみをもって歩み寄ることのできる構成が調和した一冊である。